POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

ultima actualizare: 6 februarie 2026

FEF COMPANY acordă o mare importanță protecției și respectării datelor personale.

Această politică de confidențialitate (Politica de Confidențialitate) a fost concepută pentru a vă ajuta să înțelegeți cum FEF COMPANY, în calitatea sa de editor al Serviciului Online Creare CV, colectează și procesează datele dumneavoastră personale și care sunt drepturile dumneavoastră.

Această politică de confidențialitate se aplică:

Vizitatori ai Serviciului nostru Online accesibil la https://creare-cv.com (Serviciul Online), și
Utilizatorii funcțiilor noastre de creare CV, redactare scrisoare de intenție și pregătire a aplicațiilor online (Funcțiile).

În această Politică de Confidențialitate, termenul “Personal Data” se referă la orice informație care permite sau poate fi utilizată legitim pentru a identifica o persoană fizică.

1. CINE ESTE RESPONSABIL PENTRU PROCESAREA DATELOR TALE PERSONALE?

FEF COMPANY, o societate pe acțiuni simplificată (SAS) cu un capital social de 500,00 euro, înregistrată la Registrul Comerțului și al Societăților din Paris sub numărul 917 540 171 RCS PARIS, al cărei sediu social este situat la 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France (denumită în continuare „Compania” sau „noi”), este responsabilă pentru prelucrarea Datelor tale Personale colectate prin Serviciul Online și Funcționalități.

Număr TVA intracomunitar: FR18917540171

2. CE DATE PERSONALE COLECTĂM, ÎN CE SCOPURI, ȘI PENTRU CÂT TIMP?

Procesăm datele dumneavoastră personale în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor, în special:

Regulamentul (UE) 2016/679 din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal (GDPR);
Legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978, astfel cum a fost modificată, referitoare la tehnologia informației, fișierele de date și libertățile civile (Legea franceză privind protecția datelor).

Operațiunile de prelucrare a datelor implementate de Companie urmăresc scopuri specifice, explicite și legitime. Pentru fiecare dintre aceste activități de prelucrare, Compania se angajează să prelucreze doar Datele Personale care sunt adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar în raport cu scopurile pentru care sunt prelucrate.

Prelucrăm datele dumneavoastră personale numai atunci când avem un temei legal pentru a face acest lucru:

Scop	Date Personale	Bază legală	Sursă
1. Furnizarea Serviciului Online și Managementul Funcționalităților relației noastre contractuale cu tine (furnizând Funcționalitățile noastre, procesând plățile tale, permițându-ți să personalizezi Zona de Utilizator, documentele personalizate și profilul tău)	• Identitate, detalii de contact • Fotografie • Informații conținute în CV-urile și scrisorile tale de intenție • Credențiale de autentificare Zona utilizatorului • Date legate de plată	Executarea contractului nostru cu tine	Date furnizate de persoana vizată sau colectate automat în timpul utilizării Funcțiilor
Gestionarea Serviciului nostru Online, inclusiv pentru a asigura securitatea acestuia și pentru a rezolva problemele, și în scopuri de acces, analiză de date, evaluări, cercetări, sondaje și analize	• Identitate, detalii de contact • Informațiile cuprinse în CV-urile și scrisorile de intenție • Credențiale de autentificare zona utilizator • Date referitoare la dispozitivul dvs. (tip, sistem de operare, setări)	Interesul legitim al Companiei în gestionarea Serviciului său Online	Date furnizate de subiectul datelor sau colectate automat în timpul utilizării Serviciului Online și/sau a Funcțiilor
Îmbunătățirea serviciului nostru online pentru ca informațiile să fie prezentate cât mai eficient posibil	• Identitate, detalii de contact • Fotografie • Informații conținute în CV-urile și scrisorile tale de intenție • Credențiale de conectare Zona utilizator • Date referitoare la dispozitivul dvs. (tip, sistem de operare, setări)	Interesul legitim al Companiei în gestionarea Serviciului său Online	Date furnizate de subiectul datelor sau colectate automat în timpul utilizării Serviciului Online și/sau a Funcționalităților
2. Comunicare și marketing Gestionarea cererilor de contact (formular de contact pe Serviciul Online, telefon și email)	• Identitate și detalii de contact • Subiectul cererii tale • Orice informație sau document pe care îl împărtășești cu noi	Consimțământ	Date furnizate de persoana vizată
Trimiterea comunicărilor de marketing către Utilizatorii noștri Abonați	• Identitate și detalii de contact • Date referitoare la parcursul utilizatorului	Interesul legitim al Companiei în dezvoltarea afacerii sale	Date furnizate de persoana vizată sau colectate automat în timpul utilizării Funcționalităților
3. Conformitatea cu drepturile subiecților de date și reglementările care apără interesele noastre în cazul unui litigiu	• Identitate și detalii de contact • Orice informație necesară pentru gestionarea disputei	Interesul legitim al Companiei de a-și apăra interesele în cazul unui litigiu	Date furnizate de persoana vizată, date colectate automat în timpul utilizării Serviciului Online și/sau a Funcțiilor, și date colectate de la terți
Gestionarea cererilor de exercitare a drepturilor persoanelor vizate	• Identitate și detalii de contact • Orice informație necesară pentru a procesa cererea ta de exercitare a drepturilor tale	Obligație legală	Date furnizate de persoana vizată sau colectate automat în timpul utilizării Serviciului Online și/sau a Funcțiilor
Conformitatea cu cerințele legale sau de reglementare aplicabile (contabilitate, impozitare, protecția datelor)	• Orice informație necesară pentru a respecta cerințele legale sau de reglementare	Obligație legală	Date furnizate de persoana vizată sau colectate automat în timpul utilizării Serviciului Online și/sau a Funcționalităților

Datele necesare pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră sunt marcate cu un asterisc sau o metodă echivalentă pe formularele de colectare, sau specificate ca atare oral în momentul colectării. Dacă aceste câmpuri nu sunt completate, nu vom putea răspunde solicitărilor dumneavoastră sau furniza anumite Funcții.

Trebuie să ne furnizați informații exacte care să nu încalce drepturile terților. Dacă ne furnizați Date cu Caracter Personal referitoare la o altă persoană, vă angajați să comunicați linkul către această Politică de Confidențialitate persoanei vizate. În acest fel, persoana vizată va fi informată despre prelucrarea Datelor sale cu Caracter Personal de către Companie.

3. CUM PARTAJĂM DATELE TALE PERSONALE?

Împărtășim diferitele categorii de Date Personale menționate mai sus cu:

Personalul nostru autorizat, care are nevoie de acces la acesta în îndeplinirea sarcinilor lor;
Subcontractanții și furnizorii noștri de servicii care efectuează diverse servicii în numele nostru (de exemplu, în domeniile procesării plăților, găzduirii, măsurării audienței, gestionării serviciului clienți sau analizei datelor), în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor;
Acolo unde este aplicabil, anumiți parteneri tehnici sau comerciali implicați în furnizarea, îmbunătățirea sau promovarea Funcționalităților, unde o astfel de partajare este necesară și reglementată contractual;
Consilierii noștri externi (avocați, auditori, etc.) și agențiile de colectare a datoriilor, unde este necesar pentru scopurile intereselor noastre legitime;
Autorități publice sau judiciare, unde este cerut de lege sau unde credem cu bună credință că transparența este legitimă pentru a răspunde unei reclamații împotriva noastră, pentru a respecta procedurile legale, ca parte a unei investigații, sau pentru a proteja proprietatea sau siguranța personală a Companiei, a partenerilor săi sau a Utilizatorilor săi.

Putem, de asemenea, să partajăm Datele dumneavoastră Personale cu terțe părți în contextul unei vânzări potențiale sau efective sau al unei restructurări a companiei noastre sau a anumitor active, caz în care datele dumneavoastră pot face parte din activele transferate.

4. CUM TRANSFERĂM DATELE TALE PERSONALE?

Putem transfera Datele dumneavoastră personale către furnizori de servicii terți localizați în afara Spațiului Economic European, în special către țări care nu beneficiază de o decizie de adecvare a Comisiei Europene (Articolul 45 din GDPR).

În astfel de cazuri, ne asigurăm că aceste transferuri sunt efectuate în conformitate cu reglementările aplicabile și sunt securizate prin mecanisme adecvate, cum ar fi:

Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (Articolele 46 și următoarele din GDPR);
Orice altă măsură de protecție adecvată prevăzută de reglementările aplicabile.

Puteți solicita o copie a acestor mecanisme (cu excepția clauzelor confidențiale) contactându-ne folosind detaliile de contact furnizate în secțiunea „Cum să ne contactați?” de mai jos.

5. CÂT TIMP SUNT DATELE TALE PĂSTRATE?

Păstrăm Datele dumneavoastră Personale doar atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise și în conformitate cu legea.

Următoarele perioade de păstrare se aplică:

Date asociate cu Zona ta de Utilizator:

Când creați o Zonă de Utilizator, Datele dvs. Personale sunt păstrate atât timp cât utilizați Funcțiile noastre prin intermediul Zonei dvs. de Utilizator. Datele dvs. și Zona dvs. de Utilizator vor fi șterse:

Dacă închideți Zona de Utilizator;
Dacă Zona ta de Utilizator este inactivă, ceea ce înseamnă că nu ai folosit niciuna dintre Funcțiile noastre pentru o perioadă de doi ani consecutivi și ai încetat să interacționezi cu noi în timpul celui de-al doilea an (în special, nu ai deschis emailurile noastre, nu te-ai conectat la Zona ta de Utilizator, etc.).

Date referitoare la abonamentul dvs. la Funcțiile noastre:

Când te abonezi la un Abonament la Funcțiile noastre, Datele tale Personale (adresa de facturare, tipul de Abonament, termenii de plată, etc.) sunt păstrate timp de cinci (5) ani de la sfârșitul relației contractuale, în conformitate cu obligațiile statutare de păstrare contabilă.

Date pentru scopuri de marketing:

Trimitem comunicări de marketing până când te dezabonezi sau timp de trei (3) ani după ultima ta interacțiune cu emailurile noastre.

În plus, putem păstra Datele dumneavoastră Personale pentru o perioadă mai lungă, limitată la ceea ce este strict necesar pentru scopurile pentru care sunt prelucrate, pentru a ne apăra drepturile sau pentru a respecta o obligație legală. Când datele dumneavoastră nu mai sunt necesare, ne vom asigura că sunt șterse sau anonimizate.

6. CUM ÎȚI PROTEJĂM DATELE PERSONALE?

Luăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a preveni procesarea neautorizată sau ilegală a Datelor dumneavoastră Personale și pentru a evita orice pierdere, distrugere sau deteriorare accidentală a Datelor dumneavoastră Personale.

Aceste măsuri includ în special:

Proceduri interne de securitate referitoare la stocarea și distrugerea Datelor tale Personale;
Gestionarea accesului la date bazată pe principiul „nevoii de a cunoaște”;
Criptarea datelor sensibile în timpul transmisiei;
Procesare sigură a plăților prin protocoale SSL/TLS și furnizori de servicii conformi cu PCI-DSS.

7. CARE SUNT DREPTURILE TALE ÎN LEGĂTURĂ CU DATELE TALE PERSONALE?

În conformitate cu GDPR și Legea franceză privind protecția datelor (Loi Informatique et Libertés), aveți mai multe drepturi în legătură cu Datele dumneavoastră Personale. Tabelul de mai jos prezintă diferitele drepturi de care beneficiați, condițiile pentru exercitarea acestora și excepțiile aplicabile fiecăruia dintre aceste drepturi.

Dreapta	Condiții și excepții
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment	Acest drept poate fi exercitat doar atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământul dumneavoastră. Retragerea consimțământului nu are efect retroactiv asupra prelucrării efectuate înainte de retragere.
Puteți întreba dacă vă procesăm Datele Personale, le accesați și obțineți o copie (dreptul de acces)	Accesul poate fi refuzat sau limitat dacă cererea este în mod evident nefondată sau excesivă, sau dacă încalcă drepturile unei terțe părți (de exemplu, secrete comerciale, confidențialitate terță parte, drepturi de autor). Putem solicita dovada identității dacă avem îndoieli rezonabile cu privire la identitatea solicitantului.
Puteți solicita corectarea datelor inexacte sau incomplete (dreptul la rectificare)	Acest drept poate fi exercitat indiferent de baza legală a prelucrării.
Puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră (dreptul de a fi uitat)	Cazurile în care ștergerea poate fi exercitată includ: • Datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate. • Vă retrageți consimțământul acolo unde prelucrarea s-a bazat exclusiv pe acea bază legală. • Vă opuneți prelucrării pe baza interesului nostru legitim și nu există un motiv legitim care să justifice continuarea prelucrării. • Datele dvs. au fost prelucrate ilegal. • Datele dvs. trebuie șterse pentru a respecta o obligație legală. Dreptul la ștergere nu se aplică în special atunci când prelucrarea este necesară: • pentru a respecta o obligație legală (de exemplu, păstrarea contabilă, obligații fiscale); • pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale; • pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și informare.
Puteți solicita restricționarea procesării datelor dumneavoastră	Acest drept poate fi exercitat în special atunci când contestați acuratețea datelor, când prelucrarea este ilegală, dar preferați restricția în locul ștergerii, sau când nu mai avem nevoie de date, dar acestea sunt necesare pentru dvs. pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.
Puteți solicita portabilitatea datelor dvs. într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit de mașină, sau transferul acestora către un alt operator de date	Acest drept se aplică numai datelor procesate prin mijloace automate și pe baza consimțământului tău sau a executării unui contract încheiat cu tine. Se aplică doar datelor pe care le-ai furnizat direct (excluzând datele derivate sau deduse). Transferul direct către un alt operator de date va fi posibil doar acolo unde este tehnic fezabil.
Vă puteți opune oricărui proces bazat pe interesul nostru legitim (dreptul de a obiecta)	Acest drept nu se aplică atunci când putem demonstra motive legitime convingătoare care justifică continuarea procesării (de exemplu, necesitatea procesării pentru securitate sau prevenirea fraudei). Dacă procesarea se bazează pe o obligație legală sau contractuală, obiecția nu este posibilă. Pentru prospectarea comercială, obiecția se aplică fără justificare și trebuie luată în considerare imediat.
Puteți defini instrucțiuni privind soarta datelor dumneavoastră după moarte	Puteți desemna o persoană responsabilă pentru a duce la îndeplinire aceste instrucțiuni sau puteți solicita ștergerea datelor dvs. după deces. În lipsa unor instrucțiuni specifice, moștenitorii pot exercita anumite drepturi (acces, rectificare, ștergere) în măsura necesară pentru organizarea succesiunii.

Pentru a vă exercita drepturile, vă rugăm să ne contactați folosind informațiile furnizate în secțiunea „Cum ne puteți contacta?”.

De asemenea, puteți depune o plângere la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autoritatea franceză de protecție a datelor:

Site web: www.cnil.fr
Adresă: 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07

8. COOKIE-URI

Un cookie este un fișier mic stocat de browserul tău când vizitezi un site web.

Cookie-urile sunt plasate pe Serviciul nostru Online. Pentru a afla mai multe despre condițiile în care aceste cookie-uri sunt plasate și utilizate, vă invităm să consultați Politica noastră de Cookie-uri, accesibilă pe Serviciul Online.

9. CUM SĂ NE CONTACTAȚI?

Vă invităm să trimiteți orice cereri, întrebări sau comentarii legate de această Politică de Confidențialitate sau de prelucrarea Datelor dumneavoastră Personale:

Prin e-mail: [email protected]
Prin intermediul secțiunii „Contactați-ne” disponibilă pe Serviciul online
Prin poștă: FEF COMPANY, 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France

10. ACTUALIZĂRI

Ne rezervăm dreptul de a modifica sau actualiza această Politică de Confidențialitate în orice moment, în lumina schimbărilor cerințelor legale sau a practicilor noastre de procesare a datelor.

Vă vom informa despre orice modificări substanțiale prin orice mijloace adecvate (notificare pe Serviciul Online, notificare prin e-mail, etc.).

data ultimei actualizări 6 februarie 2026